1. Take him out and kill him

Đưa hắn đi hạ sát

2. In that way, you may draw him out and create a friendly and relaxed atmosphere.

Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

3. Please get him out.

Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

4. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

5. They reviled him, ridiculed him, and cast him out of their city.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

6. I kinda knocked him out

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta

7. I kinda knocked him out.

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

8. Get him out of there.

Dỡ xuống Lấy hết cả ra.

9. Go out to meet him.’

Hãy ra đón chú rể’.

10. Forced everyone out except him.

Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

11. He busted him down a stripe and shipped him out.

Ông ta đã hạ bậc ngài Sunday xuống một hàm và đuổi ngài Sunday ra.

12. Take him out to be executed!

Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

13. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

14. Got him out on a misdemeanor.

Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.

15. I'm just gonna knock him out.

Tôi chỉ cần hạ gục hắn thôi.

16. I'll get it out of him.

Chị sẽ moi từ cậu ta ra.

17. We'll get nothing out of him.

Chúng ta sẽ chẳng moi được gì từ hắn.

18. And get him out of here!

Lôi hắn ra khỏi đây đi!

19. Mother gives him a grenade, sends him out there to kill marines.

Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

20. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

21. I can show him things that'd make him tear his eyes out.

Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

22. Got him out of the car, tryin'to make him walk the line.

Kéo ông ra khỏi xe, cố dìu cho ông ta đi được.

23. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

24. Come on, Rowan, get out of him!

Cút khỏi thân xác Kevin đi.

25. War brings out unexpected qualities in him.

Một sự tiếp cận hà khắc sẽ mang lại những tính cách không mong đợi đối với nó.

26. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

27. I erased him out of my mind

Em đã quên sạch sành sanh rồi.

28. Unfoul his line and get him out.

Thông ống dẫn khí cho cậu ta và đưa cậu ta ra ngoài.

29. Ride out and meet him head-on.

Hãy xuất quân và chặn đường hắn.

30. And if he's still mad, tell him you married him out of pity.

Và nếu ổng vẫn chưa bằng lòng, nói với ổng là bà lấy ổng vì lòng trắc ẩn mà thôi.

31. Water, oil, bread, wine, etc., all are means by which God reaches out to allow people to draw closer to him.

Nước, dầu, bánh mì, rượu nho.... là các phương tiện được Chúa sử dụng để đem con dân Chúa đến gần ngài.

32. We cannot take him out of the deal?

Không thể gạt ông ấy khỏi chuyện này được hả?

33. I saw him making out with a dude.

Họ nhầm anh ta với một tên không tặc.

34. Have the maids draw him a bath and find him some decent clothes.

Cho người hầu pha nước tắm và tìm vài bộ đồ tươm tất cho cậu ta.

35. Betrayal oozes out of him At every pore. "

Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

36. Then we'll wean him out of the coma...

Sau đó chúng cháu sẽ làm anh ấy tỉnh lại...

37. I'll scare him out of wherever he's hiding.

Tao sẽ làm nó sợ và chui ra bất cứ chỗ nào nó trốn.

38. Let's draw them out.

Hãy lôi nó ra thôi.

39. Feed him a hammer, he'd crap out nails.

Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

40. He got the wind knocked out of him.

Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

41. People in Nagasaki point him out and marvel.

Người dân ở Nagasaki chỉ trỏ vào ông ấy và kinh ngạc.

42. Killed the hell out of him, didn't I?

Tôi đã giết chết tươi hắn rồi, phải không?

43. Wyatt's freaks just wiped out the last group that went seeking him out.

Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

44. I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. "

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng. "

45. I'm still the only one who knocked him out.

Tao vẫn là thằng duy nhất có thể hạ đo ván nó.

46. I thank so much it probably freaks him out.

Có lẽ tốt hơn Tôi bắt con kiến Kiến cũng buồn nản, Tôi thả nó ra.

47. No, I was the guy who bailed him out.

Không, tôi là người bảo lãnh anh ta.

48. Carry out your assigned role conscientiously, as unto Him.

Hãy tận tụy làm tròn vai trò đã được chỉ định cho bạn, tựa hồ như làm cho Ngài (Cô-lô-se 3:17).

49. Butterfield, I'm gonna take him out the back way.

Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

50. Something come out of the mist and took him.

Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

51. Undoubtedly, you want to draw closer to him.

Chắc hẳn là bạn muốn gần gũi Ngài hơn.

52. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

53. “Before him pour out your heart,” urges the psalmist.

Người viết Thi-thiên khuyên giục: “Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài” (Thi-thiên 62:8).

54. And we gotta make a lesson out of him.

Chúng ta sẽ xử chúng để làm gương.

55. Thus forcing him out of the martial arts world

Và bắt hắn phải rút lui khỏi chốn giang hồ.

56. And I can't get him out of my head.

Anh không thể dứt hình ảnh đó ra khỏi đầu mình.

57. I had him out of wedlock, so I'm single.

Nó là con ngoài giá thú, thế nên tôi vẫn độc thân.

58. And all the animals drew near to him and said:

Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

59. I didn't really want to go out with him

Lúc đầu mình không muốn ở bên anh ta cậu liền nói cái gì?

60. So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little.

Rồi chúng đi vào, lôi anh ta ra khỏi phòng rồi đánh.

61. No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open.

Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài

62. Then Ben-haʹdad went out to him, and he had him get up into the chariot.

Thế là Bên-ha-đát ra gặp A-háp và A-háp mời ông lên xe ngựa.

63. The experience drew us closer to him and to each other.”

Kinh nghiệm này kéo chúng tôi đến gần Đức Giê-hô-va và thân thiết với nhau hơn”.

64. She let him stay with her until his money ran out and then asked him to leave.

Bà để anh ở chung cho đến khi anh cạn tiền và rồi bà bảo anh đi chỗ khác ở.

65. They had drugged him and were drawing his blood out.

Họ đánh thuốc mê rồi rút máu nó.

66. Crowds found out where he was and came to him.

Đoàn dân đông tìm gặp ngài và đến cùng ngài.

67. This fell out of his pocket when I found him.

khi em tìm thấy cha, cái này rơi ra khỏi túi áo ông ấy.

68. I regularly poured out my anxieties to him in prayer.

Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

69. I feel a little uncomfortable leaving him out of this.

Tớ cảm thấy có chút khó xử khi không cho ảnh ra rìa như thế.

70. Crushed his arm, pinned him here, and he bled out!

Đè nghiến tay hắn, hắn kẹt ở đó và chảy máu đến chết.

71. I don't want him out there, playing detective with somebody.

Tôi không muốn nó lọ mọ ngoài kia chơi trò thám tử với thằng nào đó.

72. We put him on blood thinners, he might bleed out.

Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

73. It's not like I made him fill out a questionnaire.

Con đâu có bắt ảnh trả lời bảng thăm dò ý kiến.

74. She held it out to him anxiously in her hand .

Nàng run run cầm sợi dây trong tay đưa chàng , lòng đầy lo lắng .

75. So, I got him to read me poetry out loud.

Vì vậy, bác bắt nó đọc to các bài thơ.

76. He's gonna flip out when I tell him about this.

Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

77. To sneak him out of the village, that was all.

Đưa hắn ra khỏi Võ Trang thì được rồi.

78. Yeah. It all started out great, chatting away to him.

Mọi thứ bắt đầu thật tuyệt, tán gẫu với ông ấy.

79. I don't have the confidence or time to go after him, find him, curse him out, and put on a plane to Thailand.

Tìm đến, đuổi theo, chửi bới, không có cả vé đến Thái Lan, cũng không có cả thời gian hay sự tự tin gì cả.

80. When they finally found Saul, they brought him out and stood him in the middle of the people.

Khi tìm thấy Sau-lơ, họ dẫn anh ta ra và cho đứng giữa dân chúng.